-
1 слом
сломна \слом por malkonstruo, por disromp(ad)o.* * *м.1) ( действие) demolición f, derribo mидти́ на слом — estar para demoler
2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f* * *м.1) ( действие) demolición f, derribo mидти́ на слом — estar para demoler
2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f* * *n1) gener. (ìåñáî) rotura, demolición, derribo (здания), fractura, quebradura2) eng. desmantelamiento, desmontaje -
2 слом
слом м (здания) Abbruch m 1; Niederreißen n 1, Abtragen n 1 купить дом на слом ein Haus auf Abbruch kaufen предназначить на слом (дом и т. п.) zum Abbruch ( Abtragen] bestimmen vt -
3 слом
шикаст, вайронкунӣ -
4 слом
слом м.
wrecking, demolition -
5 слом
мсу́дно предназна́чено на слом — gemi hurdaya çıkarılmıştır
••слом ста́рой госуда́рственной маши́ны — eski devlet makinesinin yıkılması
-
6 слом
м( здания) Abbruch m; Niederreißen n, Abtragen nпредназначить на слом (дом и т.п.) — zum Abbruch ( Abtragen) bestimmen vt -
7 слом
-
8 слом
м.1) (разрушение, уничтожение) destruction; ( строения) demolitionна слом (о доме) — to be pulled down; for demolition; (о машинах, металлоконструкциях и т.п.) for scrap
пойти́ на слом — be scrapped
2) ( трещина) fracture, break3) ( душевный надлом) collapse, breakdown -
9 слом
м( здания) Ábbruch m; Níederreißen n, Ábtragen nкупи́ть дом на слом — ein Haus auf Ábbruch káufen
предназна́чить на слом (дом и т.п.) — zum Ábbruch [Ábtragen] bestímmen vt
-
10 слом
муж. pulling down, demolition, destruction предназначенный на слом ≈ (о здании) condemnedм. (машин и т. п.) breaking, dismantling;
(домов) pulling down, demolition;
предназначено на ~ (о машинах и т. п.) to be used for scrap;
(о домах) to be pulled down. -
11 слом
-
12 слом
м.1) ( действие) demolición f, derribo mидти́ на слом — estar para demoler2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f -
13 слом
-
14 слом
-
15 слом
-
16 слом
м.demolizione f; distruzione fздание, предназначенное на слом — casa da demolire
* * *ngener. demolizione -
17 слом
бұзу, құлату -
18 слом
злам, -у, зломна \слом м — на злам (злом)
-
19 слом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слом
-
20 слом
злом; скрут* * *
См. также в других словарях:
СЛОМ — СЛОМ, а, муж. 1. см. ломать и сломиться. 2. Место, где что н. сломано, сломлено. Ствол потемнел на сломе. • На слом для разрушения, уничтожения, разборки. Здание предназначается на слом. Купить избу на слом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
слом — ликвидация, уничтожение, ломка, разрушение, поломка, истребление Словарь русских синонимов. слом см. уничтожение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СЛОМ — СЛОМ, слома, мн. нет, муж. (спец.). 1. Действие по гл. сломать (см. ломать в 1, 3 и 5 знач.) и сломаться. Старый дом предназначен на слом. «Диктатура пролетариата не может возникнуть как результат мирного развития буржуазного общества и… … Толковый словарь Ушакова
Слом — м. 1. действие по гл. сломать 1., 2., сломаться 1., 2., 5. 2. Место, в котором что либо сломано. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слом — СЛОМ, а, м. Добыча, взятка, прибыль … Словарь русского арго
слом — слом, а … Русский орфографический словарь
слом — а; м. 1. к Сломать, Сломить и Сломаться. С. старой экономической системы. Автомобиль предназначен на с. Судно идёт на с. Произошёл с. в душе. 2. Место, по которому сломано что л.; трещина … Энциклопедический словарь
слом — а; м. 1) к сломать, сломить и сломаться. Слом старой экономической системы. Автомобиль предназначен на слом. Судно идёт на слом. Произошёл слом в душе. 2) Место, по которому сломано что л.; трещина … Словарь многих выражений
слом — а, м. 1. Действие по глаг. сломать (см. ломать в 1 и 4 знач.); действие и состояние по глаг. сломаться (см. ломаться в 1 и 2 знач.). [Корвет] «Запорожец» был предназначен на слом и дремал в пустынном порту. Паустовский, Героический юго восток. 2 … Малый академический словарь
слом — слом, сломы, слома, сломов, слому, сломам, слом, сломы, сломом, сломами, сломе, сломах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слом — смол … Краткий словарь анаграмм